TRADUCTOR

jueves, 28 de agosto de 2014

SEGUNDA EDICION DEL CONCURSO “ENSEÑAMOS CONTIGO” DE OSINERGMIN




SEGUNDA EDICION DEL CONCURSO “ENSEÑAMOS CONTIGO”



bases del concurso de cuentos para niños


1.      Objeto de la convocatoria


Hace más de diez años que el Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería,  Osinergmin, trabaja en el sector educación mediante el programa “Aprendiendo con Osinergmin”, dirigido a escolares y docentes a nivel nacional, desarrollando actividades creativas y dinámicas para educarlos en temas de orientación en el uso de la electricidad, prevención y otros.
A través de formas creativas buscamos fomentar una cultura de prevención para contribuir  en la formación integral de los estudiantes, enseñándoles a reducir accidentes en el uso de la electricidad.
Este año, desarrollamos el concurso de cuentos para los docentes de los 24 departamentos del Perú;  esperamos que con su inspiración, esfuerzo y creatividad plasmen sus ideas en la elaboración de un cuento que ayude a ser un instrumento de capacitación para el nivel primaria de Educación Básica Regular.

2.      Participantes

Podrán participar todos los docentes que se encuentren actualmente enseñando cualquier nivel de educación: Inicial y Primaria en instituciones educativas nacionales o particulares dentro del ámbito nacional.





3.      Condiciones para la presentación del cuento


·         Tema
El tema elegido para el Concurso de Cuentos “Enseñamos Contigo”  2014  deberá tratar de desarrollar la propia experiencia del docente en el uso de la electricidad en el hogar, el colegio y la calle y cómo prevenir accidentes eléctricos, bajo el formato de “cuento” dirigido a niños en edad escolar del nivel primaria de Educación Básica Regular.

Cada participante colocará obligatoriamente título al cuento que presente.

Los participantes podrán  utilizar  cualquier  género: realista, fantástico, humorístico, de ciencia ficción, de terror, fantasía,  etc.  Asimismo, no es imprescindible la inclusión de imágenes, dibujos (es opcional).


·         Presentación

Extensión: mínima  de  tres (3) páginas a doble espacio (mínimo 7,000 caracteres) y máxima de cinco (5) páginas (11,000 caracteres).

Formato de Hoja:   A 4

Letra: Arial  12, interlineado doble.

Márgenes: 2,5 cm. en los cuatro bordes.

Todas las páginas deben estar numeradas, y en el inicio del cuento indicar el título del cuento.

El cuento debe ser escrito en español o en idioma quechua (adjuntar  la traducción de ser el caso).

Sólo se aceptará un cuento por autor.

No se recibirán trabajos que no cumplan con toda la documentación antes detallada.

El cuento debe ser inédito y de completa autoría de quien lo firma.

El concurso no aceptará cuentos ya publicados y/o premiados en otros concursos.




4.      Entrega de Cuentos

La entrega de cuentos se realizará a partir del  23 de junio al 23 de setiembre del 2014. (Cierre del concurso).

Para poder participar en el concurso, el docente solo deberá  presentar su cuento conforme a los requisitos  señalados en el punto 2 y adjuntar la ficha del anexo 1.

El cuento podrá presentarse de dos formas:

-          Impreso: presentar original y copia debidamente grapado o anillado en cualquier  oficina regional de Osinergmin a nivel nacional, o

-          Vía correo electrónico: enviar el cuento adjuntado en archivo Word al correo: comunicaciones@osinergmin.gob.pe. Se enviará confirmación de recibido a los docentes que utilicen la vía correo electrónico.

No se aceptarán envíos por correo postal.

Con su sola participación  los docentes que participan aceptan las presentes bases. Cualquier circunstancia no prevista en éstas será resuelta por Osinergmin.

5.      Valoración del Cuento

Para seleccionar los cuentos  ganadores (primer, segundo y tercer puesto) se tomarán en cuenta:
·         Criterios formales: Estilo, redacción y ortografía
·         Aspectos de contenido: Verosimilitud, creatividad, fluidez, impacto del tema.
El concurso se desarrollará en dos  etapas:
·         Primera etapa: Del 24 de setiembre al 03 de octubre  de 2014
o   Etapa  de evaluación a nivel regional: se seleccionará un (1) ganador por cada región.
·         Segunda Etapa:  Del 04 de octubre al 07 de noviembre de 2014
o   Final a nivel nacional: el ganador de cada  región competirá  por el primer, segundo o  tercer puesto a nivel nacional.


5. Premios
Se otorgarán:

·         Etapa Regional: el ganador de cada región recibirá un premio sorpresa.

·         Etapa Nacional: se entregará: 

1° Premio: Un paquete turístico a cualquier destino del país para dos personas (pasajes, alojamiento y alimentación pagados) más una Laptop, medalla y diploma de honor.
2° Premio: Un TV Smart Led 46 (full HD) y una Laptop,  medalla y diploma de honor.
3°  Premio: Una Laptop, medalla y diploma de honor.

6.      Jurado

El jurado está conformado de la siguiente manera:
·         Para la etapa regional: a cargo de representantes de Osinergmin.

·         Para la etapa nacional: a cargo de  reconocidos escritores y profesionales con amplia trayectoria en Literatura, Comunicación y áreas afines, quienes se encargarán de evaluar los cuentos  presentados.

 El fallo de ambos jurados es inapelable.

7.      Comunicación y entrega de premios
Los nombres de los  ganadores  de ambas etapas (regional y nacional) se darán a conocer a través del portal web de Osinergmin de acuerdo al cronograma establecido en las  bases del concurso.

Osinergmin informará a los ganadores nacionales con la debida antelación, para la entrega de premios, a realizarse en la ciudad de Lima.
Los trabajos que no resulten premiados no serán devueltos y serán destruidos.


8.      Derechos de propiedad de autor

Los ganadores cederán los derechos patrimoniales de sus textos presentados en el  concurso a Osinergmin, para su edición, adaptación, difusión e investigación.

Los derechos de propiedad del autor de los cuentos quedarán cedidos en propiedad de Osinergmin, reservándose el derecho de publicación, mencionando la autoría y nombre del docente y del colegio en el cual labora.

Los ganadores de los premios autorizan a Osinergmin sin limitaciones a reproducir, difundir y utilizar por todos los medios escritos, hablados y/o bajo cualquier medio  el cuanto ganador sin fines lucrativos.

9.      Recomendaciones sobre Propiedad Intelectual y Derechos de Autor
Si el cuento no es de autoría de quien lo firma, tendrá sanciones contempladas en la legislación peruana.
Los Derechos de Autor son un conjunto de leyes que protegen la autoría de las obras literarias y artísticas.
Cualquier alteración de una obra se convierte en una violación al Derecho de Autor.

Nota Importante
Osinergmin se reserva el derecho a verificar tanto la veracidad de la información entregada por los participantes en el formulario de registro, como la autoría de los cuentos.
Amigo docente no presentes o envíes tu cuento sin haberlo releído y corregido antes. Recuerda que una vez enviado tu cuento será sometido a la lectura de múltiples lectores, quienes tienen la tarea de elegir los relatos.
Las obras participantes que no cumplan estrictamente lo solicitado en estas bases serán descalificadas inmediatamente, sin mayor explicación. 

INFORMACIONES

En Lima:
Oficina de Comunicaciones de Osinergmin
Teléfonos:   2193410  o   20193400 anexo 1013 – 1808

A nivel nacional:
Línea Gratuita: 0800 – 41800
Las 24 oficinas regionales de Osinergmin: visite www.osinergminorienta.gob.pe
(Selecciona la opción Canales de orientación y luego oficinas a nivel nacional, allí
 encontrarás los horarios y direcciones de nuestras oficinas del interior del país)


Directorio de Oficinas de Atención al Usuarios a nivel nacional


Abancay              Jr. Apurímac 414                                                                                            Teléfono 50 2547
Arequipa            Calle Benigno Ballón Farfán 635 - Mz. A Lote 1
 Umacollo – Cercado                                                                                    Teléfono  28 4575
Ayacucho            Av. Mariscal Cáceres 1410, Cercado       
(Costado de la Defensoría del Pueblo                                                  Teléfono  31 7924
Cajamarca          Jr. Cruz de Piedra 608-A                                                                                             Teléfono   34 1163
Amazonas          Jr. Ayacucho 701, Chachapoyas                                                                               Teléfono  47 7186
Lambayeque     Calle Torres Paz 643-645, Cercado, Chiclayo                                        Teléfono  23 8742
Cusco                   Psje. Grace 115 – B, Cercado    
(Altura de la cdra. 6 de Av. El Sol)                                                           Teléfono  24 9988
Huancavelica    Jr. Torre Tagle 672, Cercado                                                                      Teléfono  45 4051
Huancayo           Jr. Libertad 801                                                                                               Teléfono  21 9006
Huánuco             Jr. General Prado 945                                                                                   Teléfono  51 8499
Huaraz                 Jr. Buenaventura Mendoza 710,
(Altura de la cuadra 1o del Jr. Sucre)                                                      Teléfono  42 3859
Ica                          Calle Orquídeas 158, Urb. San Isidro,
 (Altura de la cdra. 12 de Av. San Martín)                                             Teléfono  21 8034
Loreto                  Calle Brasil 650, Iquitos                                                                               Teléfono  23 5424
Moquegua         Calle Moquegua 441, Cercado                                                                 Teléfono  46 3150
Pasco                    Psje. Agustín Gamarra Mz. Ñ, Lote 4 (Esq. Centro Comercial)
 Urb. San Juan                                                                                                Teléfono  42 1124
Piura                     Jr. Otto Tonsman 218, Mz. N Lote. 9, Residencial Miguel Grau    Teléfono  30 4074
Pucallpa              Jr. Libertad 380, Callería, Pucallpa                                                           Teléfono  57 7945
Madre de
Dios                       Jr. Piura 421, Puerto Maldonado                                                             Teléfono  57 1915
Puno                     Jr. Lima 715, Cercado                                                                                   Teléfono  36 6454
Tacna                    Av. San Martín 844, Cercado                                                                     Teléfono  24 5844
San Martín         Jr. San Martín Nº 318, Tarapoto                                                                              Teléfono  50 3730
La Libertad         Calle San Martín de Porres 205, Urb. San Andrés, Trujillo             Teléfono 26 6633
Tumbes               Av. Tumbes Norte 341                                                                                Teléfono 52 1322
 Callao            Av. Sáenz Peña 988, Callao                                                   Teléfono 2193410
Oficinas de Atención al Usuario en Lima  -  Contactarnos al Teléfono 219 3410 
Lima Norte: Av. Los Andes 467, Urb. Industrial Panamericana, San Martín de Porres (cruce de Av. Carlos Izaguirre y Panamericana Norte, cerca de RENIEC)
Lima Sur: Av. Los Héroes 473-A, San Juan de Miraflores
Lima  Noreste: Av. Próceres de la Independencia 1756, San Juan de Lurigancho (cerca de METRO)
Lima  Sureste: Av. Los Eucaliptos 1238 Mz. A Lote 29 Urb. Los Robles, 1er. Piso (frente a la Municipalidad de Santa Anita) Santa Anita.
San Isidro: Av. Javier Prado Oeste Nº 270
Huacho: Av. Túpac Amaru 265
Cañete: Jr. O Higgiens 101 San Vicente de Cañete

Lima, Junio 2014




















SEGUNDA EDICION DEL CONCURSO “ENSEÑAMOS CONTIGO”


Anexo    1: Ficha de datos

Amigo Docente:

Los datos imprescindibles para poder participar en el concurso. Por favor  completar la información.


·         Nombre  y apellidos del docente que participa:
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
DNI N°……………………….Teléfono fijo: …………………………… Teléfono celular:………………………..
Correo electrónico: …………………………………………………………………………………………………………..

·           Título del cuento con que participa en el concurso: ………………………………………………………….
 ………………………………………………………………………………………………………………………..…………..…….

·           Nombre de la institución educativa donde labora: …………………………………………………………………………………….

·         Dirección completa de la institución educativa: …………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………….

·         Provincia / Región: ……………………………………………………………………………………………………………

·         Teléfono de la institución educativa: …………………………………………………………………..

·         Nivel de enseñanza: (marcar lo que corresponda)
Inicial  Description: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\CAGCAT10\j0229389.wmf                              Primaria Description: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\CAGCAT10\j0229389.wmf
·         Curso  que enseña: ……………………………………………………………………………………………………………

1 de 2
MOTIVACIÓN: (describa brevemente por que se presenta al concurso)
























Firma  del participante: …………………………………………………..



GRACIAS  POR SU PARTICIPACIÓN








2 de 2


SEGUNDA EDICION DEL CONCURSO “ENSEÑAMOS CONTIGO”


Anexo    2: CALENDARIO DE ACTIVIDADES – 2014



Inicio de convocatoria

02 de junio

Entrega de cuentos

Del 23 de junio al 23 de setiembre


Selección  en la etapa regional

Del 24 de setiembre al 03 de octubre 

Selección final a cargo del jurado

Del 04 de octubre al 07 de noviembre

Relación de ganadores y premiación


Entre el 08 de noviembre al 08 de diciembre







No hay comentarios:

Publicar un comentario